Você assistiu legendado em ingles??
Se for, é por isso.
Pois, pelo menos nos epis que eu assisti, eles deixaram Correspondência do Inferno, ques eria a tradução de Jigoku Tsushin.
Acho que o interessante seria deixar um dos dois, já que ninguem aqui, acredito eu xD, seja americano.
~/o/